冰层解冻-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(1/3)页

    冰层解冻

    四月二十八日,星期四

    第二天早晨,天空放晴,令人心旷神怡。

    虽然刮起了猛烈的西风,人们反而非常开心,因为西风可以将昨天被滂沱大雨弄得泥泞不堪的道路吹干。

    一大清早,来自萨马兰省的两个孩子——放鹅姑娘奥莎和小马茨,正沿着瑟姆兰省到奈尔克省的大路走着。

    这条大路环绕着叶尔马尔湖的南岸,两个小孩一面走,一面看着湖上的冰层,它仍然覆盖着大部分湖面。

    早晨的太阳金光闪耀,投射在冰面上,看上去并不像春天的冰层那样黑乎乎和令人生畏的样子,反而闪耀着炫目迷人的光芒。

    他们举目所见,冰层既坚实又干燥。

    雨水已经沿着冰块的裂缝和窟窿流了下去,不然就是被冰层本身吸走了。

    因此两个孩子看到的只是坚固牢靠的冰层。

    放鹅姑娘奥莎和小马茨正在往北方去的路上,看到了那些坚实的冰层以后,他们免不了心里在想,要是他们不环绕着湖走,而是穿过冰层直接从湖上走过去,应该可以少走很多路。

    他们当然也知道,春天的冰层是变幻莫测的,不过眼前湖上的冰层似乎坚固无比。

    他们看到湖岸边的冰层有几英寸厚。

    他们还看到冰面上被人踩出一条路,从这条路走的话,湖的对岸似乎近在眼前,走约莫一个小时的路程就可以到达。

    “来吧,让我们试一试,”小马茨说,“只要我们留神看着脚下,注意别掉进冰窟窿里去,我们应该可以顺利到达对岸。”

    于是他们就在湖面上走。

    冰面上并不十分滑,反而很容易迈步,一点也不费劲。

    冰面上的积水比他们想象的要多,很多地方布满裂缝,水流潺潺地涌出来。

    在冰上走的时候要特别留意这些地方。

    不过在光天化日之下,阳光灿烂,人们可以将冰面上的一切看得清清楚楚,因此似乎没有什么问题。

    两个小孩几乎健步如飞,一路走一路大谈特谈他们如何聪明,他们当机立断没有走那条暴雨冲刷下泥泞不堪的大路,而是选择了从冰层上走过去。

    他们没走多久,已经来到了维恩岛,居住在岛上的一位老妇人透过窗户看到了他们。

    她从小屋里冲出来,向他们招了招手,拼命地叫着,示意他们回去,但他们都听不懂她说什么。

    他们很清楚,她这是警告他们别再往前走了。

    然而,他们觉得眼前并没有什么危险。

    如果要叫他们离开冰面,继续要绕着湖走,那倒是显得愚不可及了。

    因此,他们穿过了维恩岛,来到了一个有七英里宽的冰面上。

    冰面上积了一大泓水,两个小孩不得不迂回曲折地前行。

    但这对他们来说反而是有趣的消遣。
    第(1/3)页